1 00:00:11,152 --> 00:00:14,238 Dus je bent er helemaal vandaan gereden LA naar Los Alamitos, 2 00:00:14,322 --> 00:00:17,490 praatte je een weg naar een militaire basis om te zeggen dat je me echt leuk vindt. 3 00:00:17,575 --> 00:00:20,150 Ik wilde dat je het wist dat je geen poort voor mij bent. 4 00:00:22,080 --> 00:00:24,572 Ik hou van Shay en zorg voor hem 5 00:00:24,666 --> 00:00:28,332 is het meest verbazingwekkend geweest en het belangrijkste dat ik ooit heb gedaan. 6 00:00:28,461 --> 00:00:31,962 Omdat we de tijd al hadden, 7 00:00:33,633 --> 00:00:35,959 we kunnen net zo goed de misdaad begaan. 8 00:00:36,136 --> 00:00:38,972 Ze gaat niet met deze vrouw naar bed alleen maar om een gokschuld af te betalen. 9 00:00:39,055 --> 00:00:42,141 Ik geef je nog een kans. We gaan strip gin rummy spelen. 10 00:00:42,225 --> 00:00:44,349 Als je wint, zal ik erover nadenken uw schuld volledig betaald. 11 00:00:44,436 --> 00:00:46,809 Het is een plezier om te doen zaken met jou, Catherine. 12 00:00:46,896 --> 00:00:48,392 Gefeliciteerd. Je bent een vrije vrouw. 13 00:00:48,481 --> 00:00:52,100 - Films bereiken een groot publiek. - Misschien kan het een hele goede film zijn. 14 00:00:52,193 --> 00:00:53,689 We gaan een geweldig team vormen. 15 00:00:53,778 --> 00:00:56,780 Shaolin zet zich ervoor in de integriteit van dit project. 16 00:00:56,865 --> 00:00:58,408 Wist je dat ik een ex-dronkaard ben? 17 00:00:58,491 --> 00:01:01,114 Ik heb je avondeten geserveerd met Pellegrino met citroensmaak. 18 00:01:01,202 --> 00:01:04,904 Het gaat over Kit. Angus bedriegt haar. 19 00:01:04,998 --> 00:01:09,791 En ik wil dat je weet dat ik dat wel zou hebben gedaan Hazel ontslagen als hij er geen einde aan had gemaakt. 20 00:01:46,372 --> 00:01:47,916 Oh, Geluider. 21 00:01:49,834 --> 00:01:51,994 Ga ik rotten in de hel? 22 00:03:08,538 --> 00:03:11,706 Ik hoor dat je de rechten koopt naar Jenny's New Yorker stuk. 23 00:03:11,875 --> 00:03:14,960 - Het is zo'n nachtmerrie. - Echt? Waarom doe je het dan? 24 00:03:15,044 --> 00:03:18,794 Het is het populairste pand in de stad. Iedereen wil het. 25 00:03:19,799 --> 00:03:21,959 Dat is wat ik haat over de filmwereld. 26 00:03:22,051 --> 00:03:24,544 Nou, ze is niet erg aardig tegen je. 27 00:03:24,637 --> 00:03:25,718 Ik moet haar kont kussen 28 00:03:25,805 --> 00:03:28,973 omdat elke studio in de stad blaast er rook in, 29 00:03:29,058 --> 00:03:32,226 en alles wat ik echt wil doen wringt haar nek. 30 00:03:32,312 --> 00:03:34,436 En dat karakter, Nina... 31 00:03:35,273 --> 00:03:39,402 - Is dat echt wat mensen van mij denken? - Nee. Tina... 32 00:03:39,486 --> 00:03:42,060 Kom op, Jenny is een fictieschrijfster. 33 00:03:42,155 --> 00:03:45,157 Ik bedoel, haar verhaal is grappig, en het is over de top. 34 00:03:45,241 --> 00:03:48,078 Daarom zijn mensen er dol op. 35 00:03:48,161 --> 00:03:52,290 - Je hebt een paar van die dingen gezegd. - In pijn en woede. 36 00:03:52,373 --> 00:03:55,411 Ik bedoel, ik weet dat onze relatie echt was. 37 00:03:55,502 --> 00:03:59,999 Ik weet dat je van me hield, en dat was niet zo Gewoon een triviaal experiment voor jou. 38 00:04:07,138 --> 00:04:09,298 Ik hou nog steeds van je, weet je. 39 00:04:13,019 --> 00:04:14,680 Ik houd ook van jou. 40 00:04:23,071 --> 00:04:24,899 Het is zo moeilijk, Bette. 41 00:04:26,783 --> 00:04:29,073 Ik mis je soms zo erg. 42 00:04:31,621 --> 00:04:33,282 Ik mis ons leven. 43 00:04:35,792 --> 00:04:38,498 Ik mis de manier waarop we subtiel communiceerden. 44 00:04:39,838 --> 00:04:44,916 Ik mis de manier waarop we samenwerkten om alles om ons heen zo mooi te maken. 45 00:04:49,222 --> 00:04:52,674 Ik mis het om omringd te zijn door vrouwen, 46 00:04:52,767 --> 00:04:56,220 en het gevoel ergens deel van uit te maken zo geheim en bijzonder. 47 00:05:01,609 --> 00:05:02,986 Kom hier. 48 00:05:16,207 --> 00:05:18,746 Soms denk ik dat ik een fout heb gemaakt. 49 00:05:23,757 --> 00:05:26,675 Zo hoef je er niet over na te denken. 50 00:05:32,056 --> 00:05:33,801 Jodi. 51 00:05:33,892 --> 00:05:37,641 Tina, dit is Jodi Lerner. Dit is Tine. 52 00:05:39,856 --> 00:05:43,522 - Aangenaam. - Ook leuk je te ontmoeten. 53 00:05:50,033 --> 00:05:51,362 Hoi. 54 00:05:51,451 --> 00:05:53,824 Ik ga de luiertas halen. 55 00:06:02,921 --> 00:06:04,665 Je leert haar tekenen. 56 00:06:04,756 --> 00:06:06,666 Ik heb niet eens iets gedaan. 57 00:06:06,758 --> 00:06:10,757 Ze is er gewoon zelf mee begonnen. 58 00:06:10,845 --> 00:06:13,633 Baby leert snel. 59 00:06:13,723 --> 00:06:16,809 Gebarentaal is gemakkelijk voor hen. 60 00:06:16,893 --> 00:06:19,681 Je zult hier vast veel tijd doorbrengen. 61 00:06:21,773 --> 00:06:24,063 - Ik wil niet veel missen. - Heb je het niet onderbroken? 62 00:06:24,150 --> 00:06:26,060 Dat hebben we niet op deze tv. 63 00:06:26,152 --> 00:06:29,487 - Heb je geen TiVo? - Nee, we hebben geen TiVo. 64 00:06:29,572 --> 00:06:33,322 Hij heeft ook geen eigen kamer. Ik ben een verschrikkelijk persoon. 65 00:06:34,327 --> 00:06:35,443 Hoi! 66 00:06:36,204 --> 00:06:37,284 Hé, Betty! 67 00:06:37,372 --> 00:06:42,747 Hoe dan ook, het enige wat ik zei is dat je dat bent niet de eerste vrouw met wie ik ooit ben geweest. 68 00:06:42,836 --> 00:06:46,288 Je bent niet de eerste hetero meisje met wie ik ben geweest. 69 00:06:47,340 --> 00:06:50,009 Hetero meisje? 70 00:06:50,093 --> 00:06:52,466 O, het spijt me. Moet ik je bellen iets anders? 71 00:06:52,554 --> 00:06:58,011 Nou, ik heb liever dat ik niets genoemd word. Ik ben seksueel vloeibaar. 72 00:06:58,101 --> 00:07:00,937 Nou, je bent nog steeds niet met een meisje geweest. 73 00:07:01,020 --> 00:07:03,726 Ik bedoel, dat heb je niet gehad een relatie met één. 74 00:07:03,815 --> 00:07:06,389 - Wat is je punt? - Nou, ik heb gewoon... 75 00:07:08,027 --> 00:07:11,113 Ik wil niet dat je nadenkt het zou nog beter zijn. 76 00:07:11,197 --> 00:07:13,986 Ik denk wel dat het beter zou zijn. 77 00:07:14,075 --> 00:07:20,245 Ik bedoel, ik vind mannen fysiek aantrekkelijk maar emotioneel gehandicapt. 78 00:07:20,331 --> 00:07:22,539 Nou, meisjes zijn net zo. 79 00:07:22,625 --> 00:07:24,999 - Maar minder. - Alsjeblieft. 80 00:07:25,086 --> 00:07:27,958 Wie maak je een grapje? Ze zijn erger. 81 00:07:28,047 --> 00:07:32,342 Ik weet dat je dat hebt gedaan deze mythologie over jezelf, 82 00:07:32,427 --> 00:07:35,464 maar ik heb je gezien met Shay. 83 00:07:35,555 --> 00:07:38,047 Je bent niet emotioneel gehandicapt. 84 00:07:38,141 --> 00:07:40,384 Bij hem is het anders. 85 00:07:40,477 --> 00:07:42,517 Nou, het spreekt boekdelen. 86 00:07:45,899 --> 00:07:47,275 Kijk, ik wil niet dat je nadenkt 87 00:07:47,358 --> 00:07:51,191 dat ik verwacht dat je springt een relatie met mij aangegaan. 88 00:07:54,616 --> 00:07:55,779 Oké. 89 00:07:56,493 --> 00:07:59,910 - Ik geef je een week of twee. - O, Christus... 90 00:08:02,207 --> 00:08:04,876 Oh God, jij bent een dijk. Ik had het helemaal mis. 91 00:08:04,959 --> 00:08:06,620 Jij bent meer één dan ik. 92 00:08:06,711 --> 00:08:08,539 - Jezus. - Pas op. 93 00:08:13,218 --> 00:08:16,552 Mijn meisje is heet. Vind je het leuk? 94 00:08:16,638 --> 00:08:17,919 Zeker. 95 00:08:18,139 --> 00:08:19,599 Nou, als je iets wilt veranderen, 96 00:08:19,682 --> 00:08:22,175 Ik kan de man eraan laten werken als je niet gelukkig bent. 97 00:08:22,268 --> 00:08:26,219 Nee, het heeft geen zin om nu iets te veranderen. Wat gedaan is, is gedaan. 98 00:08:26,314 --> 00:08:30,147 - Nou, oké. Zolang jij maar gelukkig bent. - Dat heb ik niet gezegd. 99 00:08:30,235 --> 00:08:32,809 Hé, hoe gaat het, Papi? 100 00:08:32,904 --> 00:08:35,396 - Hoe gaat het, schoonheid? - Dus, wat ben je aan het doen? 101 00:08:35,490 --> 00:08:38,196 - Ik ben gewoon opgewonden over vanavond. - Kom je vanavond naar het feest? 102 00:08:38,284 --> 00:08:40,611 Hel, ja. En mijn meisje Tasha? 103 00:08:40,703 --> 00:08:42,614 Haar moeder is je grootste fan. 104 00:08:42,705 --> 00:08:43,738 O, dat is... 105 00:08:44,249 --> 00:08:45,874 Waarom brengen ze haar ook niet naar beneden? 106 00:08:45,959 --> 00:08:48,628 Oh, ze woont in Virginia, maar ik ga een cd voor haar kopen. 107 00:08:48,711 --> 00:08:53,458 En ik ga proberen mij te pakken te krijgen ook iets van die woeste Kitty. 108 00:08:53,550 --> 00:08:57,085 Nou, vanavond zou je geluksavond kunnen zijn. 109 00:08:57,178 --> 00:08:59,468 - Kom maar op, meisje. - Ik ga die gitaar ophalen. 110 00:08:59,556 --> 00:09:01,514 Heb je iets nodig? 111 00:09:01,599 --> 00:09:02,715 Nee. 112 00:09:02,809 --> 00:09:05,727 Alleen maar omdat jij met mij zingt vanavond op het podium. 113 00:09:05,812 --> 00:09:07,224 Dat is alles. 114 00:09:07,313 --> 00:09:09,058 Weet je, iemand heeft gestolen zijn gitaar uit mijn kantoor. 115 00:09:09,149 --> 00:09:11,475 - Oh. - Verdomde spelbreker, toch? 116 00:09:11,568 --> 00:09:13,727 Ja, een rotzooi, kerel. 117 00:09:17,532 --> 00:09:19,360 Ga door, zusters. 118 00:09:19,659 --> 00:09:22,151 Ga je het mij vertellen? wanneer ben je klaar om die jongen te laten vallen? 119 00:09:25,248 --> 00:09:26,791 Weet je, ik... 120 00:09:28,501 --> 00:09:32,121 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 121 00:09:32,213 --> 00:09:33,543 Weet je? 122 00:09:35,675 --> 00:09:37,218 En ik kan niet... 123 00:09:38,511 --> 00:09:39,888 Ik kan niet... 124 00:09:52,233 --> 00:09:54,061 Je bent zo mooi. 125 00:09:57,322 --> 00:10:00,240 Ik vind je zo leuk 126 00:10:02,035 --> 00:10:03,945 en ik kan het niet aan. 127 00:10:05,789 --> 00:10:08,494 En ik wil me niet zo voelen 128 00:10:09,167 --> 00:10:12,169 als ik het weet 129 00:10:12,253 --> 00:10:14,413 je ziet andere mensen. 130 00:10:26,476 --> 00:10:27,971 Ik weet het niet. 131 00:10:40,990 --> 00:10:42,450 Nee, God... 132 00:10:42,534 --> 00:10:43,993 Nee, nee. 133 00:10:44,077 --> 00:10:47,198 Jezus, zo voelt het verdomde middelbare school. Nee. 134 00:10:48,832 --> 00:10:49,912 Gewoon... Weet je wat? 135 00:10:49,999 --> 00:10:51,874 De waarheid is, Ik ben gewoon niet zo ontwikkeld als jij. 136 00:10:51,960 --> 00:10:54,333 Ik ben gewoon niet zo ontwikkeld als jij. 137 00:10:54,879 --> 00:10:56,043 Wat? 138 00:10:56,423 --> 00:10:57,586 Oké. 139 00:10:58,425 --> 00:10:59,801 Ik heb het geprobeerd 140 00:11:00,927 --> 00:11:07,512 om tegen mezelf te zeggen dat ik het aankan, maar als ik aan jou denk 141 00:11:07,600 --> 00:11:10,270 met wie dan ook, ik... 142 00:11:11,855 --> 00:11:16,352 Ik word jaloers. Ik wel, ik word jaloers, en ik wil die persoon niet zijn. 143 00:11:17,736 --> 00:11:20,062 Ik wil die persoon niet zijn. 144 00:11:26,494 --> 00:11:30,114 - Hoe ben je in aanraking gekomen met The Chart? - Ik was op zoek naar muziek. 145 00:11:30,206 --> 00:11:33,078 Ik zat in een dansensemble in Berkeley. 146 00:11:33,418 --> 00:11:35,992 Wij werden ‘Homo Erectus’ genoemd. 147 00:11:38,590 --> 00:11:40,299 Nou, het is echt een leuke pagina. 148 00:11:40,383 --> 00:11:42,092 Ik bedoel, je hebt het echt gedaan goed bezig, weet je? 149 00:11:42,177 --> 00:11:43,423 Bedankt. 150 00:11:43,511 --> 00:11:46,299 De gereedschappen zijn nogal rudimentair, dus... 151 00:11:46,389 --> 00:11:47,932 Ja, ik weet het. 152 00:11:48,016 --> 00:11:50,140 Maar we gaan binnenkort serieus upgraden. 153 00:11:50,226 --> 00:11:52,137 Het is gewoon... Ik heb een dagelijkse baan, weet je. 154 00:11:52,228 --> 00:11:53,772 en ze zijn nogal geweest mij in de gaten houden en zo, 155 00:11:53,855 --> 00:11:55,350 dus ik zoek iemand 156 00:11:55,440 --> 00:11:58,062 wie kan helpen met onderhoud en inhoud. 157 00:11:58,151 --> 00:12:00,061 - Dat soort dingen. - Ik ben een totale nerd. 158 00:12:00,153 --> 00:12:01,399 Toen ik in de Bay Area woonde, 159 00:12:01,488 --> 00:12:03,481 Ik zweefde voor een stel van informatietechnologiebedrijven. 160 00:12:03,573 --> 00:12:04,689 Koel. 161 00:12:04,783 --> 00:12:06,741 Waarom ben je naar L.A. verhuisd? 162 00:12:06,826 --> 00:12:10,777 Ik krijg meer werk als danser. Hier worden veel muziekvideo's opgenomen. 163 00:12:10,872 --> 00:12:12,664 Maar ik mis San Francisco. 164 00:12:12,749 --> 00:12:15,241 Er zijn er behoorlijk veel no butch women in L.A. 165 00:12:15,335 --> 00:12:19,464 - Denk je dat? - Nou ja, geen cultuur, geen gemeenschap. 166 00:12:19,547 --> 00:12:22,086 Iedereen houdt van high fashion. 167 00:12:22,175 --> 00:12:25,093 Vrouwelijke mannelijkheid wordt hier niet gevierd. 168 00:12:26,429 --> 00:12:28,802 Ja, ik denk dat het dat niet is, echt niet. 169 00:12:29,224 --> 00:12:31,513 Ben je daarom een ​​man geworden? 170 00:12:36,356 --> 00:12:38,433 Waarom ik een man werd. 171 00:12:38,525 --> 00:12:41,313 Nee, ik ben intrinsiek een man, weet je? 172 00:12:41,778 --> 00:12:43,937 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 173 00:12:44,030 --> 00:12:46,024 Er zijn veel redenen waarom mensen overstappen, 174 00:12:46,116 --> 00:12:49,568 en ze zijn allemaal legitiem, wat mij betreft. 175 00:12:53,415 --> 00:12:55,455 Hoe dan ook, ik ben dol op de site. 176 00:12:56,501 --> 00:12:58,910 Maar eigenlijk hebben we geen geld. 177 00:12:59,003 --> 00:13:01,246 Hé, ik weet het. Je zei een stagiair. 178 00:13:01,589 --> 00:13:04,164 Alice is... Weet je, zij is het opstellen van een businessplan, 179 00:13:04,259 --> 00:13:07,296 en we hopen investeerders te krijgen, maar we zullen zien. 180 00:13:07,387 --> 00:13:11,338 Ik wil graag met je samenwerken, Max. Het gaat mij niet om het geld. 181 00:13:14,102 --> 00:13:15,266 Koel. 182 00:13:22,861 --> 00:13:27,073 Ja. Dat is geweldig, dank je. Als je dat maar op de kamer kon zetten. 183 00:13:27,157 --> 00:13:30,075 Jullie kleintjes ook Wil je iets van roomservice? 184 00:13:30,160 --> 00:13:31,406 - Nee, met mij gaat het goed. - Een ijscoupe? 185 00:13:31,494 --> 00:13:34,366 - En wat tiramisu? - Absoluut. 186 00:13:38,376 --> 00:13:40,334 Weet je, ik heb ze alleen voor het weekend, 187 00:13:40,420 --> 00:13:41,796 terwijl Winnie op retraite is in Yaddo, 188 00:13:41,880 --> 00:13:43,423 maar ik weet niet hoe mensen ermee omgaan 189 00:13:43,506 --> 00:13:45,167 zonder oppas. 190 00:13:45,592 --> 00:13:50,089 Helena, ga je het echt krijgen? die tiramisu en bananensplits? 191 00:13:50,180 --> 00:13:52,553 Nou ja. Waarom niet? 192 00:13:52,640 --> 00:13:54,930 Nou, ik bedoel, wie betaalt dit? Catharina? 193 00:13:55,018 --> 00:13:56,643 Weet ze wel dat uw kinderen hier zijn? 194 00:13:56,728 --> 00:13:59,765 Nou ja, ik bedoel, ik heb het haar verteld. 195 00:13:59,856 --> 00:14:01,232 Hoe dan ook, Catherine is op Mallorca. 196 00:14:01,316 --> 00:14:03,772 Tegen de tijd dat ze terugkomt, Ik heb mijn winst verdubbeld. 197 00:14:03,860 --> 00:14:05,403 Weet je, ze heeft mij op de spel gezet in een wedstrijd van vorige week. 198 00:14:05,487 --> 00:14:07,813 Ik heb $ 50.000 gewonnen. 199 00:14:07,906 --> 00:14:10,149 - Jezus! - Ik weet. Ik ben hier goed in, Alice. 200 00:14:10,241 --> 00:14:12,318 Weet je, dat heb ik altijd gedaan goed geweest in wiskunde. 201 00:14:12,410 --> 00:14:15,116 Catherine vindt dat ik zelfs prof moet worden. 202 00:14:16,831 --> 00:14:20,201 Helena, ik weet het niet. Deze hele zaak is echt raar. 203 00:14:20,293 --> 00:14:24,244 Weet je, ik bedoel, woont ze hier? Heeft ze überhaupt wel een huis? 204 00:14:24,339 --> 00:14:25,917 En waarom is zij... Wat verwacht ze bijvoorbeeld? 205 00:14:26,007 --> 00:14:28,001 Wat wil ze van je? 206 00:14:28,093 --> 00:14:29,671 Nou, ik weet het niet, het is gewoon... 207 00:14:29,761 --> 00:14:31,968 Het is heel normaal. Dat is wat rijke mensen doen, weet je? 208 00:14:32,055 --> 00:14:35,555 Rijke mensen die reizen. En ik zeg je: Catherine is de enige 209 00:14:35,642 --> 00:14:37,185 wie heeft mij echt gesteund... 210 00:14:37,268 --> 00:14:39,309 Ik haat het verdomde Midwesten! 211 00:14:39,395 --> 00:14:41,804 - Het zijn allemaal zulke watjes. - Catharina, hallo. 212 00:14:41,898 --> 00:14:43,892 Ik ben nooit op Mallorca geweest. 213 00:14:43,983 --> 00:14:45,728 Ik ben zover gekomen als Milwaukee. 214 00:14:45,819 --> 00:14:48,774 Verdomde varkensboeren trok zich terug uit de deal. 215 00:14:49,114 --> 00:14:52,365 De enige goedmaker is dat die er is komende vrijdag een grotere wedstrijd. 216 00:14:52,450 --> 00:14:54,907 Ik hoef alleen maar het verschil te verhogen. 217 00:14:54,994 --> 00:14:56,158 Kun je ze zover krijgen dat ze dat afwijzen? 218 00:14:56,246 --> 00:14:57,361 Ja natuurlijk. Ja. 219 00:14:57,455 --> 00:15:00,030 - Ik zou moeten gaan. - Ik wil dat je blijft. 220 00:15:00,125 --> 00:15:02,249 Nog even terwijl we naar beneden gaan. 221 00:15:02,335 --> 00:15:03,617 Bent u eigenlijk geboekt voor vanavond? 222 00:15:03,711 --> 00:15:05,789 Catharina, eigenlijk... 223 00:15:06,089 --> 00:15:08,379 Dit is mijn vriendin Alice. Je hebt haar ontmoet bij het poker. 224 00:15:08,466 --> 00:15:09,546 - Ze is... - Ja. 225 00:15:09,634 --> 00:15:12,470 - Ze is niet de babysitter. - Niet de babysitter. 226 00:15:12,554 --> 00:15:16,173 Natuurlijk, Alice. Alice, Alice. Blijf lunchen. 227 00:15:16,266 --> 00:15:18,010 We gaan allemaal naar beneden, naar het zwembad. 228 00:15:18,101 --> 00:15:21,601 - Kunnen we gaan zwemmen, mama? - Dat is een geweldig idee. 229 00:15:21,688 --> 00:15:24,014 - Ze kunnen zwemmen terwijl wij eten. - Ja. 230 00:15:24,107 --> 00:15:25,935 Weet je, ik heb zoveel dingen te doen. 231 00:15:26,025 --> 00:15:28,149 Zoveel dingen. Dus toch bedankt... 232 00:15:28,236 --> 00:15:32,982 En het was erg leuk je te ontmoeten. Nogmaals, omdat we elkaar hebben ontmoet. 233 00:15:34,117 --> 00:15:35,577 Geweldig. Ik zie je later. 234 00:15:35,660 --> 00:15:36,942 - Oké. - Oké. Bedankt dat je langskwam. 235 00:15:37,036 --> 00:15:38,532 - Jongens... - Tot ziens. 236 00:15:41,374 --> 00:15:44,293 We hebben vanavond een oppas nodig. Heb jij er een? 237 00:15:46,379 --> 00:15:49,630 Catherine, dat was ik niet echt ik verwacht je terug. 238 00:15:49,716 --> 00:15:51,176 Vanavond bedoel ik. 239 00:15:51,259 --> 00:15:53,217 Heeft u ons nodig om te krijgen nog een plek om te verblijven? 240 00:15:53,303 --> 00:15:56,009 Nee. Er is genoeg ruimte voor je snotapen. 241 00:15:56,097 --> 00:15:59,052 Kijk, ik weet zeker dat het hotel is kan een oppas voor ons vinden. 242 00:15:59,434 --> 00:16:01,926 Ja, maar eigenlijk heb ik wel plannen. 243 00:16:02,020 --> 00:16:03,645 Zie je, ik bedoel, Ik wil bij mijn kinderen zijn. 244 00:16:03,730 --> 00:16:06,436 Ik mis zelfs die van mijn vriend vanavond een releaseparty voor platen 245 00:16:06,524 --> 00:16:07,936 zodat ik bij hen kan zijn, en... 246 00:16:08,026 --> 00:16:11,443 We zijn aan het pokeren. Het is een buy-in van $ 50.000. 247 00:16:26,294 --> 00:16:28,003 - Hoi. Kom binnen, kom binnen. - Hallo. 248 00:16:28,088 --> 00:16:29,631 Bedankt, bedankt. 249 00:16:30,882 --> 00:16:33,588 Shay is in de slaapkamer kijken naar Mr. Vlezig. 250 00:16:33,676 --> 00:16:35,302 Shane, dit is Deirdre. 251 00:16:35,386 --> 00:16:37,131 Mag ik met ze mee gaan kijken? Ik hou van Mr. Vlezig. 252 00:16:37,222 --> 00:16:38,302 Zeker, zeker. 253 00:16:38,389 --> 00:16:40,716 Waarom zorg je er niet gewoon voor dat het zeker is? Je geeft ze om zeven uur eten, oké? 254 00:16:40,809 --> 00:16:44,143 Ja, er zijn pizza's en ijs in de vriezer. 255 00:16:47,482 --> 00:16:50,235 - Wat als ze op jouw bed in slaap vallen? - Wie is dat? 256 00:16:50,318 --> 00:16:52,359 Zij is de babysitter. Het gaat goed met haar. 257 00:16:53,029 --> 00:16:56,945 Nou, als ze op mijn bed in slaap vallen, Ik ga op de bank slapen. Het is geen probleem. 258 00:16:57,033 --> 00:16:58,742 Schatje, je hebt het echt nodig om je eigen plek te krijgen. 259 00:16:58,827 --> 00:17:01,615 Ik weet het, en ik zoek er een, dat beloof ik. 260 00:17:01,704 --> 00:17:02,904 Geweldig. 261 00:17:03,832 --> 00:17:07,700 - Je ziet er goed uit. - Bedankt. Jij ook. 262 00:17:15,260 --> 00:17:17,882 Moeten we hier wegwezen? 263 00:17:21,933 --> 00:17:23,097 - Weet je het zeker? - Het gaat goed met haar. 264 00:17:23,184 --> 00:17:24,763 Ze past al jaren op hem. 265 00:17:24,853 --> 00:17:26,930 - Laten we gaan. - Dat is angstaanjagend. 266 00:17:28,731 --> 00:17:31,687 - Hoi. - Dat is zo lief. 267 00:17:31,776 --> 00:17:35,822 - Zoet? - En zo schattig. Zo traditioneel. 268 00:17:35,905 --> 00:17:38,065 - O, shit. - Schaam je niet. 269 00:17:38,158 --> 00:17:40,650 Ik vind het leuk dat je ouderwets bent. 270 00:17:49,669 --> 00:17:50,833 Oké. 271 00:17:51,379 --> 00:17:52,578 Oké. 272 00:17:55,383 --> 00:17:58,089 Nou, zou dat zo zijn ouderwets van mij om het aan juffrouw Porter te vragen 273 00:17:58,178 --> 00:18:01,263 om dit voor mijn moeder te tekenen? 274 00:18:01,347 --> 00:18:04,515 Alleen als je haar Miss Porter noemt. 275 00:18:04,768 --> 00:18:06,429 Weet je wat ik zou kunnen doen? 276 00:18:06,519 --> 00:18:07,801 Ik kan haar je moeder laten bellen. 277 00:18:07,896 --> 00:18:09,142 Moeten we Kit haar laten bellen? 278 00:18:09,230 --> 00:18:13,609 Oh, nee, nee, nee, ze zou in paniek raken. Gewoon ondertekenen, dat zou cool zijn. 279 00:18:13,693 --> 00:18:15,354 Ja, natuurlijk. 280 00:18:32,420 --> 00:18:33,963 Er is niemand hier. 281 00:18:34,839 --> 00:18:39,052 Ja, je hebt gelijk. Het is... Het is eigenlijk wat vroeg. 282 00:18:39,302 --> 00:18:40,845 Een beetje leeg. 283 00:18:42,847 --> 00:18:46,632 Dus, wat denk je dat we moeten doen? 284 00:19:04,369 --> 00:19:08,699 - God, waar zijn we? - We zijn thuis, lieverd. 285 00:19:25,515 --> 00:19:28,885 - Je lijkt gek op haar. - Waarom zeg je dat? 286 00:19:31,646 --> 00:19:34,268 Precies zoals je naar haar keek. 287 00:19:34,357 --> 00:19:36,814 Die blik. Ik ken die blik. 288 00:19:36,901 --> 00:19:40,188 Vroeger keek je zo naar mij terug op de dag. 289 00:19:43,241 --> 00:19:47,869 - Ben je verliefd op haar? - Oh God, Tina, ik weet het niet. 290 00:19:47,954 --> 00:19:49,746 Ik denk van wel. 291 00:19:51,040 --> 00:19:54,541 Het is veel te vroeg. Ik wil er niet eens over nadenken. 292 00:19:54,627 --> 00:19:56,372 Waarom is ze hier niet? 293 00:19:56,463 --> 00:19:58,670 - Ze is doof. - Oh. 294 00:19:58,965 --> 00:20:00,840 Natuurlijk. Het spijt me. 295 00:20:01,050 --> 00:20:02,629 Waarom is Henry hier niet? 296 00:20:02,719 --> 00:20:04,214 O, hij is... 297 00:20:04,304 --> 00:20:06,381 Ik weet het niet. 298 00:20:06,556 --> 00:20:08,217 Geen idee. 299 00:20:08,641 --> 00:20:11,478 - Natuurlijk. Het spijt me. - Nou... 300 00:20:11,561 --> 00:20:14,183 Ober, mag ik een... Nog een? 301 00:20:15,940 --> 00:20:19,192 - Nou, ik kan het je niet kwalijk nemen dat je je verkneukelt. - Ik ben niet blij. 302 00:20:19,277 --> 00:20:21,686 Ik bedoel, echt, de echte reden dat Jodi er niet is 303 00:20:21,780 --> 00:20:23,773 - is omdat ze een... - Hallo. 304 00:20:23,865 --> 00:20:24,945 Hoi. 305 00:20:25,033 --> 00:20:26,777 - Hoi. Hoe is het met je? - Goed. 306 00:20:26,868 --> 00:20:27,984 Hallo, Tine. 307 00:20:28,078 --> 00:20:30,202 Ik heb goed nieuws voor je. 308 00:20:30,288 --> 00:20:31,487 Het ziet er goed uit. 309 00:20:31,581 --> 00:20:33,824 - Geweldig. - Oh, wat ziet er goed uit voor Tina? 310 00:20:33,917 --> 00:20:37,666 Oh, Tina's bedrijf probeert het om de filmrechten op mijn boek te kopen. 311 00:20:37,754 --> 00:20:40,246 Dat zouden mijn agenten ook moeten doen wees hier snel, 312 00:20:40,340 --> 00:20:43,543 en ze zeiden dat er drie aanbiedingen waren op tafel, en jij bent in de running, 313 00:20:43,635 --> 00:20:48,096 - dus ik wil graag dat je vanavond met ze praat. - Wat zijn de problemen? 314 00:20:48,181 --> 00:20:50,969 Het spijt me, het is niet mijn bedoeling om te onderbreken, Maar Jen, ik begrijp het niet. 315 00:20:51,059 --> 00:20:54,429 Waarom zou je niet gewoon voor Tina kiezen? boven de andere kopers? 316 00:20:54,604 --> 00:20:57,143 - Wat bedoel je? - Ten eerste is ze je vriendin. 317 00:20:57,232 --> 00:20:59,724 en als alle aanbiedingen bevinden zich in hetzelfde speelveld, 318 00:20:59,818 --> 00:21:01,692 Ik denk dat het gewoon automatisch zou moeten gaan. 319 00:21:01,778 --> 00:21:03,154 Omdat ze mijn vriendin is? 320 00:21:03,238 --> 00:21:04,353 Absoluut. 321 00:21:04,447 --> 00:21:07,817 Oké, dus als ik een les wilde functie aan uw universiteit, 322 00:21:07,909 --> 00:21:10,662 Zou je mij automatisch inhuren? omdat ik je vriend ben? 323 00:21:10,745 --> 00:21:13,831 Als ik decaan was van de afdeling Engels. 324 00:21:14,916 --> 00:21:16,198 Beter... 325 00:21:16,501 --> 00:21:17,617 Hallo. 326 00:21:18,837 --> 00:21:21,376 Mijn agenten zijn hier. Tine? 327 00:21:21,464 --> 00:21:24,087 Je zou met ze moeten gaan praten als je dit wilt doen. 328 00:21:24,175 --> 00:21:25,671 Oké? Doei. 329 00:21:25,760 --> 00:21:27,172 Ik kan niet wachten. 330 00:21:29,264 --> 00:21:31,138 Dat is ongelooflijk. 331 00:21:32,976 --> 00:21:34,388 Bedankt. 332 00:21:34,727 --> 00:21:36,223 Ik denk gewoon dat het automatisch moet gebeuren. 333 00:21:36,312 --> 00:21:39,848 Ik bedoel, is dat gek? Ik denk gewoon dat het automatisch moet gebeuren. 334 00:21:39,941 --> 00:21:41,899 That's one of the things I love about you. 335 00:21:41,985 --> 00:21:44,559 Wat, dat ik een bombastische pestkop ben? 336 00:21:44,738 --> 00:21:48,238 Dat je loyaal en onwankelbaar bent in je overtuigingen. 337 00:21:59,919 --> 00:22:02,328 -Is dat teveel? - Nee. 338 00:22:06,926 --> 00:22:09,086 - Is dit goed? - Meer. Meer. 339 00:22:12,682 --> 00:22:14,391 Wat? Wat, wat, wat? Ben je gewond? 340 00:22:14,476 --> 00:22:16,968 Nee, het is gewoon... De De veiligheidsgordel zit onder mijn jurk. 341 00:22:17,061 --> 00:22:18,391 O, shit. 342 00:22:19,564 --> 00:22:21,439 - Waar is het gebleven? - Daar. 343 00:22:23,860 --> 00:22:27,277 Dergelijke auto's maken ze niet meer. 344 00:22:27,363 --> 00:22:29,571 Steek je vingers in mij. 345 00:22:29,657 --> 00:22:30,939 Alsjeblieft. 346 00:22:39,501 --> 00:22:41,079 Weet je wat? Dit is fantastisch. 347 00:22:41,169 --> 00:22:43,957 Het voelt alsof ik er echt bij ben in Lez Girls. 348 00:22:44,047 --> 00:22:46,586 Je hebt het echt vastgelegd, schat. 349 00:22:46,674 --> 00:22:48,383 - Dames. - Fijn je te zien, Bette. 350 00:22:48,468 --> 00:22:51,470 Heb je de opening van Pettibon gezien? bij de Regen-projecten? 351 00:22:51,554 --> 00:22:55,007 Eigenlijk was ik de stad uit, maar ik hoorde dat het een spectaculaire show was. 352 00:22:55,100 --> 00:22:58,968 Ik heb twee tekeningen gekocht. Ik ben zo verdomd opgewonden. 353 00:23:00,313 --> 00:23:02,188 Bette en ik hebben een paar Pettibons. 354 00:23:02,273 --> 00:23:05,062 Oh. O, zijn jullie twee... 355 00:23:05,151 --> 00:23:06,231 Nee, niet meer, 356 00:23:06,319 --> 00:23:08,858 maar wij hebben ze gekocht toen we samen waren. 357 00:23:08,947 --> 00:23:11,355 - Hallo dames. - O, hé. 358 00:23:11,449 --> 00:23:12,565 Hoi. 359 00:23:13,326 --> 00:23:15,616 - Hé, jongens. - Hé, is alles in orde? 360 00:23:15,703 --> 00:23:17,827 O ja. Ze is gewoon een beetje zenuwachtig. 361 00:23:17,914 --> 00:23:20,833 Ze komt binnenkort naar buiten. Heeft iedereen alles wat hij nodig heeft? 362 00:23:20,917 --> 00:23:22,578 - Ja, het gaat goed met ons. - Geweldig, ja, dank je. 363 00:23:22,669 --> 00:23:24,045 Uitstekend. 364 00:23:24,129 --> 00:23:26,253 - Bedankt, Angus. - Dus, Tina, eh, 365 00:23:26,339 --> 00:23:27,585 terug naar waar we het over hadden. 366 00:23:27,674 --> 00:23:30,213 Bedankt. Mooi voorstel dat je hebt ingediend, 367 00:23:30,301 --> 00:23:31,962 en we overwegen het, 368 00:23:32,053 --> 00:23:36,597 maar Fox Searchlight heeft een trackrecord voor bekroonde onafhankelijke functies. 369 00:23:36,683 --> 00:23:40,053 Ja, Fox Searchlight is fantastisch, maar ik heb met Jenny gesproken 370 00:23:40,145 --> 00:23:41,723 en ik heb het haar al verteld hoe toegewijd ik ben 371 00:23:41,813 --> 00:23:43,723 aan de integriteit van haar project. 372 00:23:43,815 --> 00:23:45,892 Dat weet ik, maar Tina, uiteindelijk... 373 00:23:45,984 --> 00:23:47,147 het project gaat worden uit je handen. 374 00:23:47,235 --> 00:23:48,315 - Maar... - Ik niet... 375 00:23:48,403 --> 00:23:51,571 Het spijt me. Maar ik denk niet... 376 00:23:51,656 --> 00:23:54,065 Dat weet je misschien wel van het soort films 377 00:23:54,159 --> 00:23:57,279 waar Tina bij betrokken is in de loop van haar carrière. 378 00:23:57,370 --> 00:24:00,372 Ik bedoel, ze veranderde in Sofia Coppola door naar De maagdelijke zelfmoorden. 379 00:24:00,457 --> 00:24:01,537 Echt waar? 380 00:24:01,624 --> 00:24:02,870 Michel Gondry heeft haar bedankt 381 00:24:02,959 --> 00:24:06,162 in ieder afzonderlijk van zijn aanvaardingstoespraken. 382 00:24:06,254 --> 00:24:09,126 En eerlijk gezegd, ze is een van de beste leidinggevenden 383 00:24:09,215 --> 00:24:11,542 waar je ooit mee zult werken. 384 00:24:11,634 --> 00:24:13,961 Om nog maar te zwijgen van de meest eerlijke. 385 00:24:17,265 --> 00:24:19,472 Waar hebben ze het over? 386 00:24:19,559 --> 00:24:21,766 Een filmdeal, denk ik. 387 00:24:21,853 --> 00:24:23,134 Ik weet het niet. 388 00:24:23,229 --> 00:24:24,511 Weet je, 389 00:24:24,606 --> 00:24:26,979 Jullie twee zijn zo verdomd heet, 390 00:24:27,066 --> 00:24:28,182 en... 391 00:24:28,276 --> 00:24:30,898 Weet je, ik houd daar van, en... 392 00:24:30,987 --> 00:24:32,897 Bel gewoon. 393 00:24:33,281 --> 00:24:34,611 Wat? 394 00:24:35,700 --> 00:24:36,982 Wat? 395 00:24:43,083 --> 00:24:45,705 Je ziet daar chubster in het toupetje? 396 00:24:45,794 --> 00:24:47,337 Vorige week strompelde hij rond middernacht binnen. 397 00:24:47,420 --> 00:24:49,746 Ik sta op de knop. Hij raist zes keer de grote blind. 398 00:24:49,839 --> 00:24:52,627 Nu zijn deze vrij los en agressieve tafels. 399 00:24:52,842 --> 00:24:54,670 So he's the mark. 400 00:24:55,095 --> 00:24:56,424 Erg goed. 401 00:24:56,513 --> 00:24:57,676 Je weet dus wat je moet doen als de flop komt 402 00:24:57,764 --> 00:24:59,639 en de dikke man gaat all-in. 403 00:24:59,724 --> 00:25:01,801 Laat hem denken dat hij een kans maakt. 404 00:25:01,893 --> 00:25:03,637 Dat is mijn meisje. 405 00:25:08,233 --> 00:25:11,021 Je hebt talent voor het spel, Helena. 406 00:25:12,445 --> 00:25:14,320 Wij vormen een geweldig team. 407 00:25:39,139 --> 00:25:41,713 Ik wil de nacht met je doorbrengen. 408 00:25:43,810 --> 00:25:47,643 Wacht even. Wat zouden de kinderen zeggen? 409 00:25:53,778 --> 00:25:56,068 Vind je dat leuk? 410 00:25:58,575 --> 00:25:59,821 $ 20.000. 411 00:26:09,544 --> 00:26:11,205 $ 20.000... 412 00:26:17,635 --> 00:26:20,174 Weet je wat? 413 00:26:20,805 --> 00:26:22,799 Ik ga je opvoeden. 414 00:26:22,891 --> 00:26:24,267 Sorry. 415 00:26:49,542 --> 00:26:50,706 Vouw. 416 00:26:54,798 --> 00:26:56,044 Proost. 417 00:26:57,592 --> 00:27:00,084 Hé, Alice, dit is Grace, de nieuwe stagiaire. 418 00:27:00,178 --> 00:27:04,592 Hé, Grace, het is zo leuk je te ontmoeten. Max vertelt me ​​dat je een echte whizzkid bent. 419 00:27:04,682 --> 00:27:06,510 Het is ook leuk jou te ontmoeten. Ik hou van je site. 420 00:27:06,601 --> 00:27:09,354 - Ah, bedankt. - En ik vind je t-shirt leuk. 421 00:27:09,437 --> 00:27:10,553 Laat me eens kijken. 422 00:27:11,815 --> 00:27:14,437 - Dat is fantastisch. - Ik heb er gisteren een gezien. 423 00:27:14,526 --> 00:27:19,652 Er stond: ‘Oorlog voeren om het terrorisme te stoppen is als het blussen van een brand met benzine." 424 00:27:19,739 --> 00:27:21,234 Oh wacht, ik zag er een. 425 00:27:21,324 --> 00:27:25,904 "Dood er één, en het is moord, dood duizenden, en het is buitenlands beleid." 426 00:27:25,995 --> 00:27:27,111 Oh ja, die heb ik gezien. 427 00:27:27,205 --> 00:27:29,364 Of "We vermoorden mensen sneller dan dat we vijanden maken." 428 00:27:29,457 --> 00:27:32,827 ‘Amerika, word wakker en ruik de catastrofe." 429 00:27:32,919 --> 00:27:35,588 Ik houd van 'God kiest geen partij in oorlog'. 430 00:27:35,672 --> 00:27:37,500 Dat is een goede... 431 00:27:38,550 --> 00:27:39,961 O, fuck. 432 00:27:41,052 --> 00:27:42,429 Het spijt me. 433 00:27:45,390 --> 00:27:48,345 Oké, jongens, doet haar nieuwe single Bareback, 434 00:27:48,435 --> 00:27:53,643 Binnenkort verkrijgbaar bij Fierce Kitty Records, laten we het opgeven voor Kit Porter. 435 00:27:55,817 --> 00:27:58,356 We hebben je eindelijk bij The Planet gekregen. 436 00:28:04,701 --> 00:28:07,323 Ik hou van de manier waarop je loopt 437 00:28:07,412 --> 00:28:10,200 Ik hou van de manier waarop je loopt 438 00:28:10,290 --> 00:28:13,126 - Als je naar mij toe loopt - Als je naar mij toe loopt 439 00:28:13,209 --> 00:28:14,491 Ja! 440 00:28:15,754 --> 00:28:18,672 Ik hou van de manier waarop je beweegt 441 00:28:18,757 --> 00:28:21,675 Net als jij, mmm-hmm 442 00:28:21,760 --> 00:28:25,343 - Als je met mij meeverhuist - Als je met mij mee verhuist 443 00:28:27,015 --> 00:28:29,768 Ik wil je doorvoelen 444 00:28:29,851 --> 00:28:32,308 Ik heb een besluit over jou genomen 445 00:28:32,395 --> 00:28:35,231 Wil je niets ertussenin 446 00:28:35,315 --> 00:28:38,021 Laat me je gewoon laten schreeuwen 447 00:28:38,109 --> 00:28:41,028 Ik wil met je meerijden 448 00:28:46,868 --> 00:28:48,032 - Zonder zadel - Zonder zadel 449 00:28:48,119 --> 00:28:52,332 - Ik wil je, ik wil je meenemen - Ik wil je, ik wil je meenemen 450 00:28:52,415 --> 00:28:53,745 - Zonder zadel - Zonder zadel 451 00:28:53,833 --> 00:28:55,163 - Ik wil van je houden - Ik wil van je houden 452 00:28:55,251 --> 00:28:57,921 - Ik moet ervoor zorgen dat je mij kent - Ik moet ervoor zorgen dat je mij kent 453 00:28:58,004 --> 00:28:59,879 - Dit kan niet - Kan dit niet 454 00:28:59,964 --> 00:29:02,753 - Met iedereen behalve jij, dit - Met iedereen behalve jij, dit 455 00:29:02,842 --> 00:29:05,132 - Bareback-liefhebbend - Bareback-liefhebben 456 00:29:05,220 --> 00:29:07,628 - Mij duwen en duwen - Duwen en duwen 457 00:29:07,722 --> 00:29:11,887 - In liefde, liefde, liefde - In liefde, liefde, liefde 458 00:29:11,976 --> 00:29:14,895 Jij verdomde leugenaar! Neuk je! Jij... jij... 459 00:29:14,979 --> 00:29:17,436 Jij liegt, laaghartig, nanny-fucking klootzak! 460 00:29:17,524 --> 00:29:19,482 Wie denk je dat ik ben, een of andere verdomde sukkel? 461 00:29:19,567 --> 00:29:20,813 Fuck you, klootzak! 462 00:29:20,902 --> 00:29:22,278 Godverdomme! 463 00:29:22,362 --> 00:29:23,905 Ga uit mijn verdomde leven, klootzak. 464 00:29:23,988 --> 00:29:25,270 Shit. 465 00:29:38,586 --> 00:29:41,423 -Kit? - Ga weg! 466 00:29:41,506 --> 00:29:45,339 Kom op, doe de deur open. Ik moet met je praten. 467 00:29:45,510 --> 00:29:46,590 Gewoon... 468 00:29:46,678 --> 00:29:48,173 Laat me alsjeblieft met je praten. 469 00:29:48,263 --> 00:29:51,430 Ik wil je niet zien. Ik wil je niet zien! 470 00:29:52,392 --> 00:29:55,513 Ga gewoon door. Doe wat ze zegt. Ik zal het proberen. 471 00:30:01,943 --> 00:30:03,735 Kit... Kit, ik ben het. 472 00:30:06,448 --> 00:30:07,824 Hij is weg. 473 00:30:12,495 --> 00:30:13,825 Neuk je. 474 00:30:16,166 --> 00:30:17,542 Pardon? 475 00:30:27,677 --> 00:30:29,172 Praat met mij. 476 00:30:31,097 --> 00:30:33,636 Jij beschermde hem. 477 00:30:34,851 --> 00:30:40,771 Je beschermde hem toen je het wist hij loog en bedroog. 478 00:30:42,525 --> 00:30:46,358 Kit, ik beschermde hem niet. Ik beschermde je. 479 00:30:47,822 --> 00:30:50,279 Ik wilde niet dat je gewond zou raken. Dat is wat ik hem vertelde. 480 00:30:50,366 --> 00:30:53,238 Ik zei hem dat hij het moest afbreken... 481 00:30:54,412 --> 00:30:56,489 Heb je het hem verteld? 482 00:30:58,416 --> 00:30:59,828 Het spijt me. 483 00:31:10,678 --> 00:31:12,423 Kit, het spijt me zo. 484 00:31:16,601 --> 00:31:19,223 Papi, kom op. Haal mij hier weg. 485 00:31:19,312 --> 00:31:21,602 Ik ben klaar met verdomde mannen. 486 00:31:21,689 --> 00:31:22,935 Haal mij hier weg. 487 00:31:23,024 --> 00:31:25,350 - Ik wil er niet meer mee omgaan. - Kom op. 488 00:31:25,443 --> 00:31:28,149 Kom op, laten we gaan. Kom op, meisje. 489 00:31:43,169 --> 00:31:47,464 Meestal liet ik het op de bankroll staan, maar we hebben het nodig als we op Mallorca aankomen. 490 00:31:47,549 --> 00:31:48,629 Wij? 491 00:31:50,093 --> 00:31:55,550 - Ik ga toch niet naar Mallorca? - Als je het de moeite waard maakt. 492 00:31:56,141 --> 00:31:57,387 Schat... 493 00:31:58,518 --> 00:32:02,433 Het is meer zoiets als je het voor mij de moeite waard maakt. 494 00:32:02,522 --> 00:32:03,982 Uitstekend. 495 00:32:16,494 --> 00:32:18,821 Kijk, ik wist niet dat je zo overstuur was. 496 00:32:18,913 --> 00:32:20,741 Waarom kom je niet gewoon naar boven, en kunnen we erover praten? 497 00:32:20,832 --> 00:32:22,292 Waar wil je over praten? 498 00:32:22,375 --> 00:32:24,950 Al die rotzooi die jullie zijn op t-shirts spuiten? 499 00:32:25,044 --> 00:32:27,537 Het dragen van slogans, terwijl andere mensen een harnas dragen. 500 00:32:27,630 --> 00:32:29,624 O ja, wat is dat geweldig over het dragen van een harnas? 501 00:32:29,716 --> 00:32:31,591 Jij en ik leven in verschillende werelden, Alice. 502 00:32:31,676 --> 00:32:35,461 Ja. Ik leef in een wereld waar mensen praten over dingen. 503 00:32:36,139 --> 00:32:40,387 Waarom doe je je pantser niet af en kom gewoon naar boven. Jezus. 504 00:32:42,020 --> 00:32:44,512 - Ik ben niet... - Je komt binnen. 505 00:32:44,606 --> 00:32:46,564 Ik laat je niet zo gaan. 506 00:32:46,649 --> 00:32:48,310 - O ja? - Ja. 507 00:32:49,652 --> 00:32:52,061 Je kunt beter naar boven gaan. 508 00:33:02,624 --> 00:33:06,753 Meisje, je staat op het punt de beste mojito te proberen die je ooit in je leven hebt gehad. 509 00:33:06,836 --> 00:33:08,462 Je hebt geen idee. 510 00:33:12,217 --> 00:33:14,210 Het is goed, toch? 511 00:33:14,302 --> 00:33:17,672 Oké, goed. Wij kunnen terugkomen. Wij kunnen terugkomen. 512 00:33:18,056 --> 00:33:22,351 Kom op, ik zal je laten zien hoe het is als een dame behandeld te worden. 513 00:33:47,836 --> 00:33:50,791 Die mensen zijn zo onwetend. Het maakt me gek. 514 00:33:50,922 --> 00:33:55,087 Nou, het zijn niet mijn mensen. Het zijn Jenny's agenten. 515 00:33:55,176 --> 00:33:58,297 Ja? Nou, hoe zit het met dat meisje? Ze werkt voor jou. 516 00:33:58,388 --> 00:33:59,669 Elegantie? 517 00:33:59,764 --> 00:34:03,134 Nou ja, maar je zag het. Ik maakte voor het eerst kennis met haar. 518 00:34:03,226 --> 00:34:06,263 Oh, kom op, Alice, stop met frontaal spelen, oké? Dat is jouw wereld. 519 00:34:06,354 --> 00:34:10,483 Je was daar bij hen met al hun flauwe liberale bullshit. 520 00:34:10,859 --> 00:34:12,936 Ja, maar dat is Amerika. 521 00:34:13,778 --> 00:34:14,977 Het is vermoedelijk waar je voor vecht. 522 00:34:15,071 --> 00:34:16,448 Het is een klein ding vrijheid van meningsuiting genoemd. 523 00:34:16,531 --> 00:34:18,608 - Herinneren? - Ja, dat weet ik nog. 524 00:34:18,700 --> 00:34:21,239 Het is iets wat Irak niet kon droom er zelfs van totdat we binnenkwamen. 525 00:34:21,327 --> 00:34:22,573 O, alsjeblieft. 526 00:34:22,662 --> 00:34:24,822 Oké, ja, nu hebben ze dat de vrijheid om te verhongeren, 527 00:34:24,914 --> 00:34:26,991 en de vrijheid elke dag opgeblazen worden? 528 00:34:27,083 --> 00:34:29,955 We bouwden ziekenhuizen, scholen, elektrische systemen. 529 00:34:30,044 --> 00:34:31,706 We leggen openbare rioleringen aan... 530 00:34:31,796 --> 00:34:35,712 Prima! Oké, maar hoeveel daarvan? in de eerste plaats door ons vernietigd werd? 531 00:34:35,800 --> 00:34:37,628 Het is allemaal omdat Bush zijn olie nodig heeft, 532 00:34:37,719 --> 00:34:40,637 en omdat Halliburton dat nodig heeft om hun investeringen te beschermen. 533 00:34:40,722 --> 00:34:43,048 Ik bedoel, God weet wie nog meer verdient geld aan deze verdomde oorlog. 534 00:34:43,141 --> 00:34:45,099 De soldaten die ik ken ging omdat het moest, 535 00:34:45,185 --> 00:34:47,344 en we probeerden ons best te doen, 536 00:34:47,437 --> 00:34:49,431 en ja, oké, ik weet het sommige ervan zijn een puinhoop, 537 00:34:49,522 --> 00:34:51,433 maar ik ben trots op de soldaten waarmee ik heb gediend, 538 00:34:51,524 --> 00:34:53,317 En ik ben zo moe van mensen die onzin praten 539 00:34:53,401 --> 00:34:54,944 zonder zelfs maar te weten hoe het echt is 540 00:34:55,028 --> 00:34:56,309 erin te zijn. 541 00:34:56,404 --> 00:34:59,525 Nou, vertel me dan wat het is alsof je erin zit. 542 00:35:07,040 --> 00:35:08,369 O ja! 543 00:35:15,215 --> 00:35:16,544 Ja! 544 00:35:53,211 --> 00:35:56,711 - Heeft hij het gezien? - O, mijn God. 545 00:35:56,798 --> 00:35:59,420 - Waar ga je heen? - Ik moet bij de kinderen kijken. 546 00:35:59,509 --> 00:36:00,838 Ze zijn in orde. 547 00:36:00,927 --> 00:36:02,968 - Ja, maar... - Ze zijn in orde. 548 00:36:03,054 --> 00:36:05,463 - Catharina, ik... - Op, op. 549 00:36:43,720 --> 00:36:45,464 Laat me het geld zien. 550 00:36:50,101 --> 00:36:51,846 Laat me het geld zien. 551 00:36:59,194 --> 00:37:00,938 Laat me het geld zien. 552 00:37:46,282 --> 00:37:48,442 Ja, sommigen van hen zijn dat wel arme kinderen die daar zitten 553 00:37:48,535 --> 00:37:51,869 want terug waar ze vandaan komen niemand geeft ze een kans. 554 00:37:51,955 --> 00:37:54,114 Juist, en wij behandelen ze als tweederangsburgers, 555 00:37:54,207 --> 00:37:57,292 en dan verwachten we dat ze sterven zodat een rijke man nog rijker kan worden. 556 00:37:57,377 --> 00:37:58,789 En dan de kinderen in het getto, alsjeblieft... 557 00:37:58,878 --> 00:38:01,121 Wat, denk je Kom ik uit het verdomde getto? 558 00:38:01,214 --> 00:38:02,330 Ik zei niet jou. 559 00:38:02,424 --> 00:38:04,464 Je weet wel, sommige mensen zijn in het leger 560 00:38:04,551 --> 00:38:06,840 omdat ze willen dienen hun land, oké? 561 00:38:06,928 --> 00:38:08,257 Wij geloven in waar wij voor staan. 562 00:38:08,346 --> 00:38:10,091 Het spijt me als we ons leven niet leiden 563 00:38:10,181 --> 00:38:12,720 het dragen van trendy, neppe, haveloze T-shirts 564 00:38:12,809 --> 00:38:15,515 die schreeuwt onzin over: "Waarom vermoorden we mensen?" 565 00:38:15,603 --> 00:38:17,846 Je denkt dat het trendy is om geen mensen te willen vermoorden? 566 00:38:17,939 --> 00:38:20,182 De soldaten waarmee ik heb gediend Ik wil geen mensen vermoorden! 567 00:38:20,275 --> 00:38:22,434 Wat de fuck? Denk je dat ik mensen wil vermoorden? 568 00:38:22,527 --> 00:38:23,726 Waarom ben je daar? 569 00:38:23,820 --> 00:38:29,325 - De vraag is: waarom ben ik hier verdomme? - Omdat we elkaar willen neuken! 570 00:39:11,868 --> 00:39:13,114 Wat ben je verdomme aan het doen? 571 00:39:13,203 --> 00:39:16,988 - Deze rotzooi naar de verdomde slaapkamer brengen. - Direct aan. 572 00:40:12,303 --> 00:40:14,048 Weet je wat? 573 00:40:14,889 --> 00:40:18,805 Het is niet dat ik het niet begrijp wat je zei over rekrutering. 574 00:40:18,893 --> 00:40:21,017 Ik snap dat echt, maar ik heb gewoon het gevoel... 575 00:40:21,104 --> 00:40:22,979 - Houd je mond en laat me je neuken. - Oké. 576 00:40:28,862 --> 00:40:30,273 Waar zijn we? 577 00:40:30,363 --> 00:40:33,151 Je zei dat je mij wilde om je naar huis te brengen. 578 00:40:33,366 --> 00:40:34,612 O ja, 579 00:40:34,701 --> 00:40:36,860 omdat je het zei 580 00:40:36,953 --> 00:40:39,990 jij ging mij behandelen 581 00:40:40,081 --> 00:40:41,493 als een dame. 582 00:40:41,583 --> 00:40:43,078 Dat klopt. 583 00:41:03,229 --> 00:41:05,140 Haal dat van je af. 584 00:41:06,065 --> 00:41:07,644 Neuk mij zo... 585 00:41:07,734 --> 00:41:11,068 Neuk me zodat ik het vergeet. 586 00:41:22,707 --> 00:41:24,617 Jij met mij, schoonheid? 587 00:41:27,378 --> 00:41:29,372 Oké. 588 00:41:29,464 --> 00:41:32,382 Je hebt te veel gedronken, prinses. 589 00:41:34,928 --> 00:41:36,838 Laten we je naar bed brengen. 590 00:42:01,663 --> 00:42:02,944 Weet je, 591 00:42:03,039 --> 00:42:06,540 Ik denk dat als Dick Cheney dat niet had gedaan investeringen in Iraakse olie 592 00:42:06,626 --> 00:42:10,043 dat ik niet weet of Bush zou echt hebben... 593 00:42:10,964 --> 00:42:12,340 Zwijg. 594 00:42:13,341 --> 00:42:14,623 Alsjeblieft. 595 00:42:15,510 --> 00:42:19,378 Oké? Jouw struik is de enige struik Ik wil er nu over nadenken. 596 00:42:19,472 --> 00:42:20,552 - Nee... - Ja. 597 00:42:20,640 --> 00:42:22,385 - Nee, dat zei je niet. - Ja. 598 00:42:22,475 --> 00:42:23,721 O nee. 599 00:42:23,977 --> 00:42:25,805 Ja. 600 00:42:25,895 --> 00:42:27,059 Oké. 601 00:42:27,313 --> 00:42:31,561 - Oké, kun je me vertellen hoe laat? het is? - Ja, dat is nog 23 minuten. 602 00:42:31,651 --> 00:42:35,235 Twee minuten minder dan toen er nog 25 minuten waren. 603 00:42:35,321 --> 00:42:36,485 Je krijgt een time-out. 604 00:42:36,573 --> 00:42:38,234 O, dat vind ik leuk. 605 00:42:38,324 --> 00:42:39,405 Nee, het is gewoon schattig. 606 00:42:39,492 --> 00:42:41,865 - Je bent gewoon een beetje zenuwachtig. - Ik ben niet zenuwachtig. 607 00:42:41,953 --> 00:42:43,614 - Een klein beetje. - Nee, dat doe ik niet. 608 00:42:43,705 --> 00:42:45,912 Hé Shay, jongens planken uitkiezen? 609 00:42:45,999 --> 00:42:48,752 Ja, we houden allebei van de Dark Stars. 610 00:42:50,378 --> 00:42:51,755 Dat is fantastisch. 611 00:42:51,838 --> 00:42:54,247 We gaan gewoon oefenen op de halfpipe. 612 00:42:54,340 --> 00:42:56,833 - Ja, helmen. Helmen, helmen. - Dat klopt, dat klopt. 613 00:42:56,926 --> 00:42:57,959 Iedereen draagt ​​tegenwoordig een helm. 614 00:42:58,052 --> 00:42:59,963 - Het is jouw taak, oké, jongen? - Oké. 615 00:43:25,330 --> 00:43:28,616 - Schatje, waar ga je heen? - Thuis. 616 00:43:30,919 --> 00:43:33,162 Weet jij waar je bent? 617 00:43:36,758 --> 00:43:38,383 Jouw plaats? 618 00:43:38,468 --> 00:43:40,711 Ja, dat is in Echo Park. 619 00:43:45,683 --> 00:43:47,594 Laat mij je naar huis rijden. 620 00:43:48,353 --> 00:43:50,430 Hebben wij... 621 00:43:51,356 --> 00:43:53,349 Kijk, dat zou ik nooit kunnen profiteren van een dame 622 00:43:53,441 --> 00:43:55,601 in een gecompromitteerde situatie. 623 00:43:55,693 --> 00:43:58,897 - Bedoel je dat ik de kaart niet heb gemaakt? - De grafiek? 624 00:43:58,988 --> 00:44:02,489 Je bedoelt dat ik het niet eens heb gemaakt de verdomde grafiek? 625 00:44:08,540 --> 00:44:10,948 - Oké, dat is niet te strak, toch? - Nee. 626 00:44:11,042 --> 00:44:12,454 Nee? 627 00:44:12,544 --> 00:44:15,664 - Dan bent u klaar om te gaan, mevrouw. - Oké, bedankt. 628 00:44:15,755 --> 00:44:19,706 Maar ja, alles wat ik zie deze dagen zijn vies of groezelig, 629 00:44:19,801 --> 00:44:22,838 - en donker en walgelijk, en... - O, ik weet het, ik weet het, 630 00:44:22,929 --> 00:44:25,598 en hoe zit het met de buitenruimte? Ik bedoel, wil je niet iets met... 631 00:44:25,682 --> 00:44:28,719 Ik weet het niet, een binnenplaats of een tuin of zoiets? 632 00:44:28,810 --> 00:44:30,471 Nou ja, idealistisch gezien, Ik zou graag buitenruimte willen, 633 00:44:30,562 --> 00:44:32,140 maar realistisch gezien, ik kan het niet echt betalen. 634 00:44:32,230 --> 00:44:33,310 Nou ja, als je maar voorbereid bent 635 00:44:33,398 --> 00:44:36,519 om nog een stukje verder naar het oosten te gaan, het is heel goed mogelijk. 636 00:44:36,609 --> 00:44:41,652 - Heb je ooit aan Silver Lake gedacht? - Nou, ik ben niet tegen Silver Lake. 637 00:44:41,740 --> 00:44:44,611 Ik heb een hele mooie drie-plus-twee in een fourplex. 638 00:44:44,701 --> 00:44:46,077 Het ligt net boven het reservoir. 639 00:44:46,161 --> 00:44:48,653 Het heeft zoiets als een terras naast de hoofdslaapkamer, 640 00:44:48,747 --> 00:44:50,158 het heeft zijn eigen kleine achtertuin... 641 00:44:50,248 --> 00:44:51,624 Echt? 642 00:44:51,708 --> 00:44:53,251 Het is een klein beetje meer dan wat je wilt uitgeven, 643 00:44:53,334 --> 00:44:54,746 maar ik wed dat ik ze kan krijgen om voor je naar beneden te komen. 644 00:44:54,836 --> 00:44:57,209 - Dat zou kunnen? - Ik denk het wel. Wil je dat ik bel? 645 00:44:57,297 --> 00:44:58,840 - Zou je? - Ja, ik bel ze vandaag. 646 00:44:58,923 --> 00:45:00,004 Dat zou ik op prijs stellen. 647 00:45:00,091 --> 00:45:02,464 - Ja, geen probleem. - Laat het me weten. 648 00:45:16,733 --> 00:45:18,193 Wat is dat? 649 00:45:19,652 --> 00:45:20,852 Room. 650 00:45:21,571 --> 00:45:23,031 Heavy cream? 651 00:45:23,323 --> 00:45:24,866 Geklopte room. 652 00:45:25,158 --> 00:45:26,534 Vertel me niet dat je op je gewicht let. 653 00:45:26,618 --> 00:45:29,406 O, alsjeblieft. Dat is blanke meiden-shit. 654 00:45:35,627 --> 00:45:37,502 Oh, verdomd, dat is goed. 655 00:45:38,213 --> 00:45:41,131 Het zijn de zoute zaden met de zoete room. 656 00:45:47,722 --> 00:45:49,182 O, het spijt me. 657 00:45:49,265 --> 00:45:50,974 Het spijt me zo. 658 00:46:01,945 --> 00:46:04,816 - Heb je deze zelf ontworpen? - Ze zijn super schattig. 659 00:46:04,906 --> 00:46:06,816 Nee, nee, nee, we hebben er een paar jongens die het voor ons doen. 660 00:46:06,908 --> 00:46:08,072 Verkoop je ze nog ergens anders? 661 00:46:08,159 --> 00:46:10,117 Ik wed dat ze populair zouden zijn als je ze massaal op de markt wilde brengen. 662 00:46:10,203 --> 00:46:11,402 Ja, dat is wat ik haar steeds vertel. 663 00:46:11,496 --> 00:46:12,777 Oh nee, nu kun je het gewoon krijgen 664 00:46:12,872 --> 00:46:14,202 via de winkel en de website. 665 00:46:14,290 --> 00:46:15,750 Het is gemakkelijk. 666 00:46:16,167 --> 00:46:17,663 Hé, Shane. 667 00:46:18,086 --> 00:46:19,166 Ja meneer? 668 00:46:19,254 --> 00:46:23,122 Mag ik naar Carlos' verjaardag? feest volgend weekend, bij Go Kart World? 669 00:46:23,216 --> 00:46:25,542 Dat is in Carson. Het is een geweldige plek voor een verjaardagsfeestje. 670 00:46:25,635 --> 00:46:27,463 - Kinderen zijn er dol op. - Zeg alsjeblieft. 671 00:46:27,554 --> 00:46:29,428 - Alsjeblieft? - Nog een keer. 672 00:46:29,514 --> 00:46:32,765 - Alsjeblieft? - Oké, prima. 673 00:46:32,851 --> 00:46:34,014 - Volgend weekend? - Ja. 674 00:46:34,102 --> 00:46:35,266 Het is een date. Je snapt het. 675 00:46:35,353 --> 00:46:37,146 - Bedankt. - Graag gedaan. 676 00:46:37,230 --> 00:46:38,310 Ja, omdat ik echt denk 677 00:46:38,398 --> 00:46:40,023 je zou deze kunnen verkopen bij Fred Segal, 678 00:46:40,108 --> 00:46:41,687 en dat zou niet duren alles behalve Wax. 679 00:46:41,776 --> 00:46:44,778 - Absoluut, ja. - Het is een goed idee. 680 00:46:45,697 --> 00:46:48,366 - Ik bedoel, dit zou je geweldig staan. - Ik denk het wel. 681 00:46:48,616 --> 00:46:50,112 Probeer dat eens? 682 00:46:51,786 --> 00:46:54,243 Het spijt me. Excuseer mij even. 683 00:46:54,330 --> 00:46:57,000 Shay? Wat is er mis? 684 00:46:58,752 --> 00:47:00,911 Waar kijk je naar? 685 00:47:04,716 --> 00:47:05,832 Pa! 686 00:47:07,969 --> 00:47:10,093 Hoe gaat het met mijn kleine man? 687 00:47:13,516 --> 00:47:14,680 Ja?